home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / zh_TW.lproj / Localizable.strings
Text (UTF-16)  |  2006-03-16  |  10KB  |  231 lines
  1. // zh_TW version of strings
  2. "UsernameBlank" = "使用者名稱空白。";
  3. "PasswordBlank" = "密碼空白。";
  4. "FilesRemaining" = "檔案尚餘：%d";
  5. "SendError" = "ImageWell 傳送錯誤";
  6. "Error6" = "無法找到主機。請檢查主機名稱是否正確，或主機暫時無法連接。";
  7. "Error7" = "主機已找到，但無法取得服務。確認伺服器種類是否正確或，或確認此 ISP 是否可取得 FTP/WebDAV 服務。";
  8. "Error9" = "禁止存取。請確認伺服器上的檔案夾或目錄。";
  9. "Error10" = "使用者名稱或密碼不正確。";
  10. "Error14" = "無法以被動 FTP 模式傳送。注意：ImageWell 僅能傳送 FTP 被動模式。";
  11. "ErrorDefault" = "檔案無法傳送 - 未知的錯誤 %d";
  12.  
  13. "Button101" = "取消";
  14. "TTButton101" = "取消傳送操作";
  15. "Button102" = "傳送";
  16. "TTButton102" = "傳送檔案至位置";
  17. "Button103" = "預覽";
  18. "TTButton103" = "預覽 jpg 的大小和品質";
  19. "Button104" = "編輯";
  20. "TTButton104" = "裁切與新增對白框";
  21. "Button105" = "更多";
  22. "TTButton105" = "工具和選項";
  23. "Button106" = "位置...";
  24. "Button107" = "覆寫";
  25. "TTButton107" = "覆寫伺服器上的檔案";
  26. "Button108" = "取消";
  27. "TTButton108" = "取消傳送操作";
  28. "Button109" = "重新繪製";
  29. "TTButton109" = "恢復圖片位置並重新繪製";
  30. "TTButton110" = "浮水印的種類";
  31. "TTButton111" = "選擇";
  32. "TTButton112" = "裁切圖片";
  33. "TTButton113" = "新增文字";
  34. "TTButton114" = "在圖框中新增文字";
  35. "TTButton115" = "新增雲朵框";
  36. "TTButton116" = "新增對白框";
  37. "TTButton117" = "新增附帶箭頭的標籤";
  38. "TTButton118" = "新增箭頭";
  39. "TTButton119" = "新增方形";
  40. "TTButton120" = "新增圓圈";
  41. "TTButton121" = "文字靠左對齊";
  42. "TTButton122" = "文字置中";
  43. "TTButton123" = "文字靠右對齊";
  44. "TTButton124" = "更改字體";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "順時針旋轉";
  48. "TTButton91" = "逆時針旋轉";
  49. "TTButton92" = "旋轉 180 度";
  50. "TTButton93" = "打開檔案";
  51. "TTButton94" = "拷貝到剪貼板";
  52. "TTButton95" = "擷取螢幕";
  53. "TTButton96" = "儲存檔案";
  54. "TTButton97" = "從剪貼板貼上";
  55. "TTButton98" = "擷取螢幕所選範圍";
  56. "TTButton99" = "編輯傳送位置";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "圖片的檔名";
  59. "TTTextField101" = "圖片的寬度";
  60. "TTTextField102" = "圖片的高度";
  61. "TextField103" = "jpg 大小：";
  62. "TextField104" = "以 56k 數據機下載所需的時間：";
  63. "TextField105" = "寬度";
  64. "TextField106" = "高度";
  65. "TextField107" = "JPG 圖片的背景顏色";
  66. "TextField108" = "低";
  67. "TextField109" = "高";
  68. "TextField110" = "JPG 圖片品質";
  69. "TextField111" = "要拷貝到剪貼板的網址";
  70. "TextField112" = "邊框顏色/寬度";
  71. "TTTextField113" = "浮水印的文字";
  72. "TextField114" = "位置";
  73. "TextField115" = "位置內容：";
  74. "TextField116" = "主機名稱";
  75. "TextField117" = "使用者名稱";
  76. "TextField118" = "密碼";
  77. "TextField119" = "目錄";
  78. "TextField120" = "使用瀏覽器預覽的網址";
  79. "TextField121" = "在覆寫伺服器上現存的檔案前，先警告我";
  80. "TextField122" = "自動打開更多抽屜";
  81. "TextField123" = "總是傳送 jpg 圖片到伺服器";
  82. "TextField124" = "隨機產生檔案名稱";
  83. "TextField125" = "當傳送圖片時，調整大小使其不超過：";
  84. "TextField126" = "寬度";
  85. "TextField127" = "高度";
  86. "TextField128" = "注意唷！下列這個檔案已經在伺服器上了：";
  87. "TextField129" = "低";
  88. "TextField130" = "高";
  89. "TextField131" = "JPG 圖片品質";
  90. "TextField132" = "寬度";
  91. "TextField133" = "高度";
  92. "TextField134" = "大小：";
  93. "TextField135" = "時間：";
  94. "TextField136" = "傳送前自動預覽圖片";
  95. "TextField137" = "傳送後自動結束 ImageWell";
  96. "TextField138" = "啟動 ImageWell 時打開上一次的圖片";
  97.  
  98. "TTSlider100" = "線條粗細";
  99.  
  100. "TTColorWell100" = "目標主體顏色";
  101. "TTColorWell101" = "目標輪廓顏色";
  102.  
  103. "TabView1" = "圖片";
  104. "TabView2" = "形狀";
  105. "TabView3" = "浮水印";
  106. "TabView4" = "位置";
  107. "TabView5" = "選項";
  108. "TabView6" = "註冊";
  109.  
  110. "Angle" = "角度";
  111. "Radius" = "半徑";
  112. "Sides" = "側邊";
  113. "Depth" = "深度";
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118. // Main Menu bar
  119. "Menu0" = "ImageWell";
  120. "Menu1" = "檔案";
  121. "Menu2" = "編輯";
  122. "Menu3" = "字體";
  123. "Menu4" = "工具";
  124. "Menu5" = "記錄";
  125. "Menu6" = "輔助說明";
  126.  
  127. // ImageWell submenu
  128. "Menu0Sub0" = "關於 ImageWell";
  129. "Menu0Sub1" = "偏好設定...";
  130. "Menu0Sub2" = "服務";
  131. "Menu0Sub3" = "隱藏 ImageWell";
  132. "Menu0Sub4" = "隱藏其他";
  133. "Menu0Sub5" = "顯示全部";
  134. "Menu0Sub6" = "結束 ImageWell";
  135.  
  136. // File submenu
  137. "Menu1Sub0" = "打開...";
  138. "Menu1Sub1" = "打開最近使用過的項目";
  139. "Menu1Sub2" = "儲存為...";
  140. "Menu1Sub3" = "傳送至";
  141.  
  142. // Edit submenu
  143. "Menu2Sub0" = "剪下";
  144. "Menu2Sub1" = "拷貝";
  145. "Menu2Sub2" = "貼上";
  146. "Menu2Sub3" = "刪除";
  147. "Menu2Sub4" = "全選";
  148. "Menu2Sub5" = "將圖片拷貝到剪貼板";
  149. "Menu2Sub6" = "從剪貼板貼上圖片";
  150.  
  151. // Font submenu
  152. "Menu3Sub0" = "顯示字體";
  153. "Menu3Sub1" = "粗體";
  154. "Menu3Sub2" = "斜體";
  155. "Menu3Sub3" = "底線";
  156. "Menu3Sub4" = "加大字級";
  157. "Menu3Sub5" = "縮小字級";
  158. "Menu3Sub6" = "字元間距";
  159. "Menu3Sub7" = "連字";
  160. "Menu3Sub8" = "基線";
  161. "Menu3Sub9" = "顯示顏色";
  162. "Menu3Sub10" = "拷貝樣式";
  163. "Menu3Sub11" = "貼上樣式";
  164.  
  165. "Menu3Sub6Sub0" = "使用預設值";
  166. "Menu3Sub6Sub1" = "取消使用";
  167. "Menu3Sub6Sub2" = "緊密";
  168. "Menu3Sub6Sub3" = "寬鬆";
  169.  
  170. "Menu3Sub7Sub0" = "使用預設值";
  171. "Menu3Sub7Sub1" = "取消使用";
  172. "Menu3Sub7Sub2" = "使用全部";
  173.  
  174. "Menu3Sub8Sub0" = "使用預設值";
  175. "Menu3Sub8Sub1" = "上標";
  176. "Menu3Sub8Sub2" = "下標";
  177. "Menu3Sub8Sub3" = "調高";
  178. "Menu3Sub8Sub4" = "調低";
  179.  
  180. // Tools submenu
  181. "Menu4Sub0" = "擷取螢幕";
  182. "Menu4Sub1" = "擷取所選範圍";
  183. "Menu4Sub2" = "順時針旋轉";
  184. "Menu4Sub3" = "逆時針旋轉";
  185. "Menu4Sub4" = "旋轉 180 度";
  186. "Menu4Sub5" = "重新設定屬性";
  187. "Menu4Sub6" = "預覽";
  188. "Menu4Sub7" = "編輯 - 裁切與新增對白框";
  189. "Menu4Sub8" = "將 Applescript 拷貝到剪貼板";
  190. "Menu4Sub9" = "新增落下陰影";
  191.  
  192. // History submenu
  193. "Menu5Sub0" = "將已選擇的網址拷貝到剪貼板";
  194. "Menu5Sub1" = "清除記錄";
  195.  
  196. // Help submenu
  197. "Menu6Sub0" = "ImageWell 線上輔助說明";
  198. "Menu6Sub1" = "排行前 10 名訣竅和技巧";
  199. "Menu6Sub2" = "如何連接 iDisk";
  200. "Menu6Sub3" = "我是否擁有最新版本？";
  201.  
  202. // Watermark drop down menu
  203. "Wdrop0" = "無";
  204. "Wdrop1" = "水平浮水印";
  205. "Wdrop2" = "水平浮水印（重複）";
  206. "Wdrop3" = "斜向浮水印";
  207. "Wdrop4" = "斜向浮水印（重複）";
  208. "Wdrop5" = "下方角落";
  209. "Wdrop6" = "下方標籤";
  210. "Wdrop7" = "上方標籤";
  211. "Wdrop8" = "左方標籤";
  212. "Wdrop9" = "右方標籤";
  213.  
  214. // Drop shadow not available
  215. "DropUnavailable1" = "功能無法使用";
  216. "DropUnavailable2" = "使用落下陰影需要 OSX 10.3.3 或更新系統";
  217.  
  218.  
  219.